Fyrir 8 öldum, geisaði blóðugt sríð án vitundar mannkyns
milli ríkjandi stéttar blóðsugna
og varúlfanna
Lycana.
Þjóðsagan segir stríðið hafa byrjað með ósætti tveggja bræðra,
ódauðlegra sona Corvinusar.
Marcus var bitinn af leðurblöku
og varð leiðtogi blóðsugnanna.
William, sem úlfur beit,
varð fremstur og valdamestur Lycana.
Árið 1202
Bróðir, hvað ertu búinn að gera?
Enn á ný erum við vitni að afleiðingum verka þessa óvættar.
Ég líð þetta ekki lengur, Marcus.
Það verður að stöðva bróður þinn.
Þessu lýkur í nótt.
Við verðum að hraða okkur áður en þeir breytast.
Er hann ennþá hérna?
Já.
Það má ekki meiða hann.
Var ég ekki búinn að lofa því?
En það verður að hafa hemil á William.
Brennið líkin!
Leitið í útihúsunum!
Marcus!
Haltu þig nærri mér.
Fáðu mér kyndilinn.
Þeir eru að breytast!
-Flýðu inn í skóginn! -Ég ætla að berjast! Þú þarfnast hjálpar!
Ég þarf þig lifandi.
Ef þú deyrð týnum við allir lífi.
Farðu!
-Við fundum hann. -Og hvað?
-Við þurfum fleiri menn. -Finndu Ameliu.
Amelia. Við fundum William.
Umkringið hann!
Yfirbugið hann!
Nei!
Látið hann vera!
Hættið, þið drepið hann!
Meira!
William.
Marcus!
Það átti ekki að meiða hann!
Fáðu mér hann eins og um var samið,
eða þú færð að gjalda fyrir svikin.
Og þér lærist hver þinn sess er.
Samúð þín með þessari skepnu er heimskuleg.
Bróðir þinn er stjórnlaus.
Þetta verður gert á minn hátt.
Þú veist hvaða afleiðingar það hefur ef þú myrðir mig
eða William.
Ef þú nefnir nafn hans framar,
hefurðu valið framtíð hans.
Hver er vilji þinn herra minn?
Ævilangt fangelsi
fjarri þér.
Í sex aldir barðist ég trygg fyrir blóðsugurnar.
En ég var svikin.
Stríðið var ekki sem sýndist.
Å einni nóttu var flett ofan af lygunum sem höfðu sameinað kyn okkar.
Kraven sem gekk næstur leiðtoga okkar
hafði samið leynilega við Lucien,
sem ríkti yfir varúlfunum,
um að steypa Viktori leiðtoga okkar af stóli.
En valdagræðgin hafði orðið Kraven að falli.
Viktor var ekki sá bjargvættur sem mér hafði verið talin trú um.
Hann hafði svikið okkur öll.
Brátt hefst leitin að morðingja hans.
Ég á bara einn bandamann eftir.
Michael,
hinn mennska son Corvinusar.
Hann er hvorki blóðsuga né Lycan,
heldur blendingur.
Þess verður ekki langt að bíða að þeir finni okkur.
Nú er mín eina von að vekja Marcus,
síðasta eftirlifandi öldung okkar,
og leiða sannleikann í ljós
áður en Kraven myrðir hann meðan hann liggur enn í dvala.
Kraven veit að hann ræður ekki við hann vakandi.
Frábært.
Þetta hefur verið dautt vikum saman.
Ég hélt að Lycanar tækju sína mennsku mynd við dauðann.
Já. Hér hefur það verið hindrað með blóðvatnsgjöf
vegna rannsókna.
Hvernig veistu það?
850ml Thasarine til að hindra breytingu.
Þetta er víst ekki þín deild.
Ég drap þá bara. Ég fékkst ekki við krufningu þeirra.
-Hvað getum við verið hér lengi? -Ekki lengi.
Þessi skýli eru öll tengd kerfi sem nemur hreyfingu
og gefur til kynna hverjir eru lifandi.
Einhver gæti hafa orðið okkar var.
Það er aðeins klukkustund til sólarupprásar.
Nærðu aftur á setrið áður?
-Rétt svo. -Tökum það sem við þurfum og förum.
Nei.
Ég fer ein.
Opnaðu.
Marcus?
Blóðminningar þessarar hrjáðu skepnu
hafa sýnt mér að svikum þínum eru engin takmörk sett.
Herra, ég get útskýrt það.
Því skyldi ég hlusta á lygar þínar
þegar vegurinn til sannleikans
er svo miklu ljúfari?
Ég varðveitti leyndarmál hans, hreinsaði upp eftir hann.
Þú ferð til Viktors
og segir honum nákvæmlega það sem ég segi.
Einbeittu þér bara að þínum hluta.
Gerðu það.
Ég get aðstoðað þig.
Þú ert þegar búinn að því.
Fái ég að skýra málið
gætirðu fengið friðhelgi.
Sem stendur yrðirðu samstundis drepinn. Ég vil ekki hætta á það.
Á ég að sitja hér og bíða þín?
Nei. Kraven gæti enn haft fylgd manna sinna. Þú ferð ekki ein.
Þú ert ekki eins sterkur og þú heldur.
-Hvað? -Þú ert einstakur.
Þú ert fyrsti blendingurinn.
Hvort sem þér líkar betur eða verr, gætirðu haft ótakmarkaða krafta.
En þú ert háður blóði.
Þú þarft að nærast.
Án þess veikistu ört. Notaðu því tímann.
Jesús minn.
Hvað ef ég geri það ekki?
Hvað ef ég get það ekki?
Venjulegur matur gæti reynst banvænn.
Ef þú sérð ekki við hungrinu, muntu ráðast á menn.
Og það viltu ekki hafa á samviskunni.
Það verður ekki aftur snúið.
Mér þykir það leitt.
Ég skil það sem þú gerðir.
Ég er þakklátur.
Þú bjargaðir lífi mínu.
Ég var ekki reiðubúinn að deyja.
Ég veit ekki.
Allt er breytt.
Ég þarf víst bara smástund til að átta mig.
Þetta er of mikið að melta í einu.
Farðu, ég verð hér.
En láttu ekki bregðast að koma aftur.
Herra.
Hinir saklausu sem voru vitni.
Er búið að þagga niður í þeim?
Án frekari skaða samkvæmt fyrirmælum.
-Sýndu mér hvað þú ert með. -Já, herra.
Tveir dauðaliðar voru drepnir.
Við fundum engin lík af Lycönum.
Þeir virðast hafa beitt nýrri gerð vopna,
eins konar geislaskotum.
Amelia?
Enginn komst af.
Menn Kravens gætu hafa verið viðstaddir,
en gerðu ekkert til að hindra það.
Og Viktor?
Og engar leifar af Marcusi í öskunni?
Hann virðist hafa tortímt sínum eigin flokki.
Flokkurinn var aldrei hans.
Við verðum að fara.
Bíðið andartak.
VIRKNI
Þarna ertu.
Hvernig hefurðu það?
Þakka þér fyrir.
Þið verðið að fara frá mér.
Farið frá mér!
Halló?
Þarna!
Michael Corvin.
Sendu menn, strax.
Farðu frá mér!
Stansaðu!
Djöfulsins!
Michael. Fjandans.
-Hérna. Drekktu. -Nei.
Þú deyrð!
Fjandans.
Geturðu hreyft þig?
Við verðum að fara.
Marcus.
Ég veit hvað þú gerðir, Selene.
Viktor verðskuldaði örlög sín og Kraven var engu betri.
Kraven hefur tekið afleiðingum misgjörða sinna.
Og Viktor...
Viktor verðskuldaði örlög sín
og gott betur.
Morðið á fjölskyldu þinni var hræðilegt.
Samt var miklu til kostað
til að leyna mig því.
Hverju heldurðu að Viktor hafi verið að leyna?
Eða ert það kannski þú,
síðasti meðlimur þinnar þjáðu fjölskyldu
sem leynir einhverju?
Farðu!
Hver fjandinn?
Er þér sama þótt ég keyri?
lnn með þig!
Þú gefur mér það sem ég vil lifandi eða dauð!
Ertu ómeidd?
-Er hann ekki blendingur? -Jú.
Hann vildi ná þessu. Af hverju?
Ég veit það ekki.
En það er annar vandi.
Beygðu út af þarna.
Fjandans! Beygðu þig.
Hafðu fótinn á bensíninu en beygðu þig.
Haltu þér.
Beygðu þig.
Komdu.
Réttu mér höndina.
Jesús minn.
Þetta er óþarfi.
Ég kem strax aftur.
Má ég sjá?
Sjáðu bara?
Það er óþarfi.
Svæði tryggt, herra.
Sólin er að setjast.
Hvað er að?
Birgðirnar voru teknar. Notuð vopn skilin eftir.
Það gerðist rétt fyrir dögun svo þau hafa ekki farið langt.
Haltu áfram að sveima. Þau birtast
-áður en langt um líður. -Já, herra.
Ég sá þetta þegar ég var lítil.
Ég hélt á því opnu, svona.
Hvernig getur það verið?
Ég veit það ekki.
En ég veit hver gæti svarað því.
Andreas Tanis.
Hann var opinber söguritari blóðsuguflokksins.
Hann féll í ónáð eftir skrif sem Viktor áleit meinfýsna lygi.
Auðvitað kom á daginn að hann sagði líklega satt.
Hvað varð um hann?
Hann var rekinn í útlegð fyrir meira en 300 árum.
Þrjúhundruð árum síðan?
Af hverju heldurðu að við getum fundið hann núna?
Það var ég sem rak hann í útlegð.
Þetta líkist klaustri.
Það var klaustur. Nú er það fremur fangelsi.
Tanis hefur falist hér síðan Viktor komst til valda.
Við verðum fyrsta fólkið sem hann hefur séð öldum saman.
-Þetta er undarlegt. -Hvað?
Ég man ekki eftir þessu hliði.
Taktu þetta.
VIÐVÖRUN VARÐHUNDUR
Fjandans!
Farðu til baka!
Ég náði þér.
Fjandinn!
Ég vissi að þetta værir þú, Selene.
Fnykinn af blóði Viktors leggur enn frá æðum þér.
Tanis.
Þú hefur ekki bætt skotfimina.
Þú hefur ekkert breyst.
Þú hræðir mig ekki.
Við verðum að bæta úr því.
Við þurfum að tala saman.
Útlegðin virðist notalegri en mig minnti.
Hvernig getur blóðsuga haft Lycana sem lífverði?
Það var gjöf
frá afar sannfærandi viðskiptavini.
Lucian.
Því skyldi Lucian vilja vernda þig?
Af því að hann verslaði við þá.
Geislaskot.
Hve lengi hefurðu fengist við dráp á þínu eigin kyni?
Ég hef gert það sem þarf til að komast af.
Ákvörðunin var auðveld þegar þinn ástkæri Viktor sveik mig.
Svik létu honum vel.
Viktor er dauður. Ég drap hann.
Þú?
Drapstu Viktor?
Nei, ég held ekki.
Nema þú hafir komist að sannleikanum.
Augu þín opnuðust þá að lokum.
Er ekki athyglisvert að sannleikur
skuli vera tormeltari en ljós?
Ég reyndi auðvitað að stöðva hann.
Umskiptingur að fremja svo hræðilegan glæp.
Og að breyta þér.
Það var of langt gengið.
Hann sendi mig hingað vegna mótmæla minna.
Farðu varlega með þetta, vina.
Það framleiðir voðalegan hvell.
Opnaðu blöðin og þau verða virk.
Það er gott að vita.
Það var ástæða fyrir að Viktor sendi þig hingað.
Varla sú að samviskan angraði þig.
-Hvað veistu? -Harla lítið, er ég hræddur um.
Þá hef ég kannski rangt fyrir mér og það eru engin not fyrir þig.
Marcus vildi ná þessu. Hvers vegna?
Sumar sögur eru byggðar á sannleika,
aðrar á blekkingum.
Viktor var ekki sá fyrsti okkar tegundar eins og þér var talin trú um.
Hann var eitt sinn mennskur
og ríkti yfir þessum löndum.
Marcus,
það er hann.
Hann er uppsprettan.
Fyrsta sanna blóðsugan.
Goðsögnin er þá sönn.
Við lok síns grimmilega lífs
þegar næsti andardráttur var Viktori mikilvægari en silfur eða gull,
gerði Marcus honum tilboð.
Gálgafrest frá sjúkdómum og dauða.
Ódauðleika.
Í staðinn átti Viktor að nota sinn ódauðlega her honum til hjálpar.
Við hvað?
Að sigra fyrstu varúlfana,
hættulegt og smitandi kyn,
skapað af holdi og blóði Marcusar sjálfs,
tvíburabróður hans, William.
En þetta voru ekki þeir Lycanar sem við þekkjum.
Þótt bræður þínir séu viðbjóðslegir,
eru þeir samt þróaðir.
Þetta voru heiftúðug skrímsli
sem yrðu aldrei mennsk aftur.
Það voru seinni kynslóðir sem lærðu að stjórna heiftinni.
Og hungur Williams í eyðileggingu og yfirgang var óseðjandi.
Það varð að stöðva hann.
Svo þegar her Viktors hafði umbreyst,
eltu sveitir blóðsugna hans
skepnurnar uppi og drápu þær.
Síðan handsömuðu þær William
og lokuðu hann inni.
Fangi Viktors um allan aldur.
Af hverju var lífi hans þyrmt?
Af sömu ástæðu og Viktor gerði ekki samsæri gegn Marcusi: Ótti.
Hann fékk viðvörun, yrði Marcus drepinn,
myndu allir af hans blóði fylgja honum í gröfina.
Svo Viktor trúði að dauði Williams þýddi endalok Lycana,
þræla hans.
Já.
Það var hugvitsamleg blekking
sem Viktor dirfðist aldrei að sannreyna.
Svo Marcus naut verndar
hvað sem það kostaði.
Hérna er það.
-Blóðsugur? -Dauðlegir menn.
Sem sýndu Alexander Corvinusi hollustu.
Föður okkar allra.
Hvað er þetta?
Þú ættir að vita það.
Það er fangelsi Williams.
Fangelsið sem föður þínum var falið að byggja.
Hefur þú þá gætt þessa fyrir mig?
Ég leitaði alls staðar að þessu, elskan mín.
Hvað er þetta?
Hvað er að?
Nú skilur hún hvers vegna fjölskylda hennar var myrt.
En það var mörgum árum seinna.
Veturinn sem Lucian strauk.
Faðir þinn vissi of mikið.
Eða of mikið fyrir Viktor til að taka áhættu,
sérstaklega þar sem Lucian
hafði lykilinn að klefa Williams.
Og ég er vegabréfið.
Já.
Sú eina eftirlifandi af þeim sem hafa séð staðsetninguna.
Viktor skildi að þú varst of ung til að muna það nákvæmlega
en Marcus veit að minningin
og þar með nákvæm staðsetning fangelsis Williams
er falin í blóði þínu.
Af hverju leitar Marcus hans nú,
eftir allan þennan tíma?
Því get ég ekki svarað.
En ég veit
hver getur stöðvað hann. Ég gæti kannski komið á fundi.
Í skiptum fyrir þagmælsku ykkar að sjálfsögðu.
Að sjálfsögðu.
Tanis. Þú ert kvíðinn á svip.
Af hverju flýrðu mig?
Gjörðu svo vel
að setjast.
Þetta þarf ekki að vera óþægilegt.
Ég hef alltaf kunnað félagsskap þínum vel.
Nú ertu dónalegur.
Fyrirgefðu.
Viktor smíðaði tvo lykla.
Hvað veistu um þá?
Lykla?
Ég veit ekki um neina lykla.
Ó, já
þeir lyklar.
-Já. -Annar var
geymdur í allra augsýn,
hann hékk um hálsinn á dóttur hans,
-þar sem allir sáu hann. -Og hinn?
-Viktor gætti hans alltaf. -Hvar?
Inni í sér.
Undir holdinu.
Gerðu það ekki.
Ég bið þig.
Einhver sem gæti stöðvað hann. Ég gæti kannski komið á fundi.
Farðu á bryggju 17. Spyrðu um Lorenz Macaro.
Hvernig vitum við að Tanis leiðir okkur ekki í gildru?
Hann er ekki nógu hugaður til að leiða mig í gildru.
Aðgangur bannaður.
Stígðu rólega út úr bílnum svo ég sjái hendurnar á þér.
Við komum til að hitta Lorenz Macaro.
Farðu út úr bílnum. Rólega.
Sýndu mér hendurnar.
Svo þú vilt sjá hendurnar á mér?
Þið megið fara.
Hefurðu þá séð þetta áður?
Oft og vel.
Þú ert Alexander Corvinus.
Ég var eitt sinn þekktur með því nafni.
En hverju nafni sem ég nefnist, er ég forfaðir þinn.
Hvernig hefurðu falist öll þessi ár?
Öldum saman hef ég fylgst aðgerðarlaus með því tjóni
sem synir mínir veittu hver öðrum og mannkyninu.
Ekki sú arfleið sem ég óskaði þeim
morguninn sem ég horfði á þá fæðast.
Það var lýjandi verk
að halda stríðinu í skefjum, breiða yfir ósómann,
halda ógæfusögu fjölskyldu minnar leyndri.
Hefðirðu ekki getað komið í veg fyrir það?
Já.
Gætirðu drepið þína eigin syni?
Þú veist hvað Marcus ætlast fyrir.
Finni hann mig, finnur hann fangelsi Williams.
Þú verður að hjálpa okkur að stöðva hann.
Ertu að biðja mig að hjálpa þér að myrða minn eigin son?
Þú?
Dauðaliði?
Hve mörg saklaus líf tókstu
í sex alda blóðhefnd þinni?
Hlífðu mér við yfirlýsingum til að réttlæta atferli þitt.
Þú ert ekki betri en Marcus og William er jafnvel göfugri en þú.
Hann hefur þó ekki stjórn á villimennskunni.
Allt sem ég hef gert er af þínum völdum.
Hundruð þúsunda hafa dáið af því þú getur ekki viðurkennt
að synir þínir eru ófreskjur, að þeir skapa ófreskjur.
Þú hefðir getað komið í veg fyrir þetta allt.
Komdu ekki skríðandi til mín
vegna þess að þú ert veikari en andstæðingur þinn.
Þú veist um eyðilegginguna sem Willam olli fyrir handtökuna.
Það má ekki láta hann lausan.
Nei, bíddu! Þú hefur ekki við honum.
Bráðum, bróðir.
Nei!
Faðir minn!
Nei!
Þeir eru farnir. Svona, barnið mitt.
Nú ertu óhult.
Nei. Michael.
Sjáðu mig.
Michael.
Fjandinn.
Gerðu það.
Komdu.
Svona.
Djöfullinn!
Sæll, faðir.
Þú ert ekki velkominn til mín.
Fyrirsjáanlega hjartað sem aldrei þiðnar.
Synd að það skuli slá í brjósti slíks heimskingja.
Þú ert elstur hinna ódauðlegu,
en hefur samt aldrei reynt að taka örlögin í þínar hendur.
Við erum báðir furðuverk náttúrunnar. Ekkert annað.
Þessi veröld er fyrir mannkynið.
Skýrir það þitt þröngsýna viðhorf af hverju þú hafnaðir sonum þínum?
Af hverju þú aðhafðist ekkert í hálft árþúsund
á meðan William kvaldist einn í myrkri?
Nei, faðir.
Ég ber enga virðingu fyrir þínu þröngsýna viðhorfi.
Lykill Viktors. Hvar er hann?
Áform þín fyrir William eru vonlaus, hver sem þau eru.
-Þú getur ekki stjórnað bróður þínum. -Ég er orðinn sterkari.
Og tengsl okkar eru nánari en þú hefur viljað viðurkenna.
Þú hefur rangt fyrir þér.
Brátt flæða Lycanar yfir þig eins og áður.
Ekki Lycanar, faðir.
Né heldur blóðsugur.
Ný tegund eftir mynd skapara síns,
þeirra nýja guðs...
mér.
Og sannur guð...
á engan föður.
Þér mun ekki takast það.
-Náið í sjúkrakassann! -Nei!
Leyfðu okkur að hjálpa þér.
Stundin er runnin upp, vinur.
Finndu stúlkuna.
Færðu mér hana.
Nei, bíddu.
Ef þú vilt fá Marcus þarftu aðstoð Alexanders.
Ekki skilja hann eftir hér.
-Náði hann meninu? -Já.
Hann er of öflugur fyrir þig eina.
Þú ert sá eini sem ert eldri en hann.
Sá eini sem er sterkari.
Þú hefðir getað drepið hann sjálfur.
Það er sama hvað hann er orðinn,
hann er sonur minn.
Þú ert mín eina von.
Það er aðeins ein leið til að sigra hann.
Fljótt nú,
áður en alla arfleifð þrýtur í æðum mínum.
Hvað verð ég?
Framtíðin.
Farðu nú.
Við erum að nálgast.
Farðu til baka í átt að ánni.
Ég sé enga leið inn.
Það var op ármegin, þarna.
Það hlýtur að vera í kafi.
Við verðum víst að vökna.
Farðu nær.
Selene.
William.
Bíddu.
Nei, William! Stansaðu.
Vertu kyrr, bróðir.
Þetta er ég.
Ég myndi ekki meiða þig frekar en sjálfan mig.
Hvert nú?
Er það hér?
Hann er kominn.
Hvað er þetta?
Ekkert. Komdu.
Við komum of seint.
-Eltið hann! -Farið á eftir honum!
Tilkomumikið.
Michael, þú ert einstakur.
Þú ert fyrsti blendingurinn.
Þú gætir haft ótakmarkaðan kraft.
Hættu! Fjandinn!
-Hvar er hann? -Hann fór þarna inn.
Við höfum bara geislaskot. Þau vinna ekki á honum.
Nei, en þau hægja á honum.
Af stað.
Er allt í lagi með þig?
Jesús minn!
Þetta voru ekki þeir Lycanar sem við þekkjum.
Þetta voru heiftúðug skrímsli
sem yrðu aldrei mennsk aftur.
Eftir hverju bíðurðu? Skjóttu þau!
Ég get það ekki án þess að drepa hana!
Ég næ ekki að miða!
Michael.
Skjóttu hana!
Losaðu okkur!
Við erum að hrapa!
William!
Ég vissi að Viktor gerði mistök að hafa dálæti á þér.
Hann átti að drepa þig með hinum í fjölskyldunni.
Framundan bíður ókunnur kafli.
Línurnar sem aðskildu flokkana eru orðnar óljósar.
Ringulreið og innbyrðis bardagar eru óhjákvæmilegir.
Það eitt er víst að enn er myrkur framundan.
En í fyrsta sinn,
lít ég í átt að ljósinu með nýja von.